���������������������� �� ������������������������������ �������� ������������������������ �� ������������������