������������������������ �������������������� �� �������������������������������������� ������������������������