������������������������ �������������������������� ������������������������ �� ������������������������������ ������������������������