������������������������������ �������������������� ������������ �������������������������������� ������������������