�������������������������������� ���������������������������� �������������������� ������