������������������������ ������������ ������������������������������ ���������������������� ������������������ ���� �������������������� �� ������������ ������������������