������������������������ ���������������������� �� ���������������������������������� ������������������������ �� ������������������������������